index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.3

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.3 (TX 17.08.2011, TRen 17.08.2011)



§ 11'''
56 -- 'Let no one <withdraw> the thresher from him
57 -- and let no one legally sue (his right to it).3
58 -- [ … to] … no one'.
59 -- They take off the [ima]ge from the sitting chariot.
60 -- And they bring it to the tent.
61 -- They set it on the silver throne.
62 -- But if (it is) a woman,
63 -- they set her on a hapsali-bench.
64 -- They call out the great feast of the day.
65 -- And they turn these deities in a sacrificial round:
66 -- The Sun-goddess, the Storm-god, the Tutelary Deity, the Sun-goddess of the Earth, he drinks each one once, separately.
67 -- Afterwards, he drin[ks thr]ee times His Soul,
68 -- and during th[e third ti]me he evo[kes] the Propitious Day.
69 -- [ … ]
3
After CHD Š, 295b.

Editio ultima: Textus 17.08.2011; Traductionis 17.08.2011